Ouça... Vim dizer para você se preparar para uma batida.
Došao sam da ti kažem da moraš da istrpiš raciju.
É melhor se preparar para uma surpresa, Sr. Halliday.
Bolje se pripremite za iznenaðenje, g. Halliday.
Portanto devemos nos preparar para uma ruptura.
Zbog toga se moramo pripremiti za proboj.
Jogadores fazem as pazes para se preparar para uma briga maior.
Kockari se dogovoraju pred još veæu bitku.
Vamos nos preparar para uma investigação dos clientes que compensam.
Хајдемо, припремимо се за испитивање осталих путника.
É difícil me preparar para uma missão sobre a qual não sei nada.
Teško je pripremiti se za zadatak o kojem ništa ne znam.
É bom se preparar para uma jornada deste modo.
Dobro je pripremiti se za taj put.
Olhe, estou tentando me preparar para uma importante apresentação.
Pripremam se za važan nastup. Da?
Se puderem me dar licença, tenho de me preparar para uma coletiva sobre Vincennes.
Sad me izvinite gospodo... moram da se pripremim za press konferenciju o Jacku Vincennesu.
Ela disse que tinha de se preparar para uma reunião importante.
Rekla je da se mora pripremiti za važan sastanak sljedeæeg dana.
Por enquanto, devemos nos preparar para uma longa estadia na nave.
U meðuvremenu, svi mi bi trebali biti spremni za produženi boravak na ovom brodu.
Tenho que me preparar para uma deposição, mas depois farei isso.
Moram da se spremim za davanje iskaza. -Ali æu definitivno doæi do toga.
Estou cansado, e preciso me preparar para uma cirurgia.
Umoran sam i moram da se pripremim za operaciju!
Você não pode se preparar para uma avaliação psiquiátrica.
Ne možeš napraviti šalabahter za psihološku procjenu.
Tenho que terminar com este paciente, me preparar para uma cirurgia e é uma que eu nunca vi antes.
Moram završiti ovog pacijenta, onda idem na operaciju koju nikad prije nisam vidio. -Mogu li gledati?
Se não interceptarmos o envio das drogas e o Nômade escapar dessa, a cidade terá que se preparar para uma grande epidemia de crime.
Ako mi nepresretnemo tu isporuku i Nomad dobije šta želi, grad bi trbao da se pripremi za epidemiju kriminala.
Mas... Nós precisamos nos preparar para uma verdade que podemos não gostar.
Али... морамо се припремити за истину која нам се не допада.
Ao se preparar para uma missão, o que conta são os detalhes.
Kada se pripremate za misiju, male stvari su bitne.
Para nós, é como se preparar para uma missão espacial.
Za nas, priprema za seks je kao... priprema za odlazak u svemir.
Sim, nós vamos preparar para uma centena de espadas.
Da, pripremiau te za 'hiljadu maeeva'.
Você precisa se preparar para uma turnê importante.
Ti imaš veliku turneju za koju treba da se spremiš.
Preciso me preparar para uma evento.
Mora da se spremim za nastup.
Precisamos nos preparar para uma evacuação rápida.
Moramo se pripremiti za potencijalnu evakuaciju u žurbi.
O básico primeiro, tem que se preparar para uma batalha.
Osnovna stvar: imaš nadmetanje za koje se pripremaš.
Talvez devamos nos preparar para uma calamidade nacional.
Moramo pripremiti naš narod za tužnu vijest.
Tenho de me preparar para uma reunião.
Treba da se pripremim za sastanak.
Eu disse aos sindicatos para se preparar para uma longa greve.
Rekao sam sindikatu da æe ovo potrajati.
É, tenho que me preparar para uma grande reunião em... 30 minutos.
Da, imam mega sastanak za koji moram da se pripremim za... 30 minuta.
Avise o Dr. Hardesty... para se preparar para uma foraminectomia ou espondilolistese.
Позовите др Хардестија. Реците му да припреми фораминатомију и могућу спондилолистезу.
Não precisa se preparar para uma coisa dessas?
Zar joj ne treba privatni nastavnik za tako nešto?
Você sabe mesmo se preparar para uma batalha.
Ti baš umeš da se spremiš za bitku.
Agora, tenho que me preparar para uma aula...
Treba da se pripremim za èas.
Determinaram que um terço do tempo da escola, com os estudantes na escola, é gasto em preparar para uma avaliação estandardizada.
Oni su shvatili da oko jedne treæine školskog vremena studenti u školi... troše vreme u pripremi za standardizovan test.
Em 1981 eu era um piloto de F-16, e nos disseram que, ao contrário dos nossos sonhos de realizar combates aéreos e destruir MiGs, tínhamos que nos preparar para uma missão de longo alcance para destruir um alvo importante
1981. био сам Ф-16, пилот, и речено нам је да, за разлику од нашег сна о ваздушној борби са Миговима, морамо бити спремни за мисију дугог домета уништења вредног циља.
Com o benefício da retrospectiva, agora eu sei que o trabalho era me preparar para uma vida como vendedor ou operário, mas na época eu sentia que o trabalho era me forçar à submissão ao que ocorria ao meu redor.
Sa sadašnjim iskustvom, znam da je to trebalo da me pripremi za život radnika, ali sam tad mislio da će me ubiti od dosade i pokoriti.
A expressão de medo, por exemplo, poderia aumentar as nossas chances de sobrevivência em situações perigosas deixando os olhos absorverem mais luz e os pulmões inalarem mais ar a fim de nos preparar para uma briga ou uma fuga.
Израз страха, на пример, може директно побољшати изгледе да преживимо потенцијално опасне ситуације тако што омогућавамо да нам очи упију више светла и да нам плућа приме више ваздуха, припремајући нас на борбу или бекство.
1.425745010376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao sam da ti kažem da moraš da istrpiš raciju. 